raccontata da Anna
Il giorno del nostro primo incontro, lunedì 11 aprile, la signora Stickdorn ha presentato il suo progetto per questo semestre estivo: una trasmissione in lingua italiana, creata da noi, gli studenti di italiano avanzato della Hauptstufe 1.2. Dopo aver spiegato la pianificazione del semestre, ci siamo divisi in 3 gruppi. Ogni gruppo doveva pensare a un tema su cui ci sarebbe piaciuto lavorare durante tutto il semestre.
Ne sono scaturite tre proposte:
- il tradizionalismo in Italia per quanto riguarda le coppie omosessuali
- l’Italia e i profughi
- il turismo in Italia
A causa dell’intensa emozionalità delle prime due proposte, ci siamo decisi per il turismo, un tema neutrale, ma in nessun caso noioso. Per non copiare le migliaia di documentazioni esistenti in proposito, volevamo creare un tipo di documentazione più personale. Come? Includendo interviste con studenti sia tedeschi sia italiani oppure video dei nostri contatti in Italia. Così il progetto poteva sviluppare il suo fascino.
Approfondendo la nostra idea, ci siamo trovati tutti d’accordo sul mostrare altri luoghi che Roma, Firenze o Venezia. Volevamo guardare più in là delle mete turistiche classiche e al contempo in maniera più approfondita, perciò abbiamo deciso di concentrarci sulla regione del Trentino-Alto-Adige. Poiché Julia ha tanti amici lì e la nonna di Alessia ci vive, le nostre ricerche sarebbero risultate molto agevolate. Per mostrare alternative al turismo classico, vogliamo promuovere l’agriturismo e l’ecoturismo in Italia. La signora Pontalti si è gentilmente dichiarata disponibile a rispondere a qualche nostra domanda sul maso della sua famiglia.
Speriamo di avervi incuriositi. Ciao!
e dal punto di vista di Alessia
- La scelta di tema e format:
Nella prima seduta abbiamo trovato il nostro tema per la trasmissione. Abbiamo deciso che vorremmo parlare del turismo in Italia e dare un consiglio su dove possono andare i turisti al di là delle città famose e molto turisticizzate come Roma oppure Firenze. Abbiamo scelto il Trentino, perché ci sono tanti bei luoghi che sono ancora sconosciuti.
Come prima scelta abbiamo trovato il titolo: L’Italia – un paradiso dei turisti?!
Ci sono tanti tipi di format televisivi possibili, ma alla fine ci siamo messi d’accordo sul format della trasmissione italiana “Ballarò”. È un misto tra la documentazione e la discussione critica. Vogliamo anche inserire i risultati delle interviste che facciamo con gli studenti tedeschi e italiani. Abbiamo inoltre scritto delle domande per la gente che vive e lavora a Passau, però viene dall’Italia.
- La ricerca:
Ognuno di noi ha fatto la propria ricerca sia in internet sia parlando con amici italiani. Tutti hanno presentato i risultati, così abbiamo raccolto ampio materiale per la trasmissione. Ci sembravano a volte persino troppe informazioni, ma insieme abbiamo scelto i temi interessanti: Una breve storia del turismo (il Grand Tour, Thomas Cook), dati sul turismo internazionale in generale e sull’incidenza del turismo come fonte d’introiti sul PIL in particolare, il 2015 – l’anno d’oro per l’Italia, l’agriturismo e l’ecoturismo nel Trentino, il maso e il Gallo rosso, simbolo dell’Alto-Adige.
Probabilmente chiederemo anche alla mia famiglia italiana se possono darci un consiglio su dove si nascondano bei luoghi poco conosciuti in Trentino, perché loro stessi provengono da un paesino vicino al Lago di Garda e quindi conoscono bene la regione.
Per quanto riguarda il maso, vorremmo fare un’intervista con la Signora Pontalti, la direttrice ad interim dello Sprachenzentrum qui all’Università, perché la sua famiglia possiede un maso, l’abitazione tradizionale dell’Alto Adige.
Si vede che abbiamo ancora tanto da fare e da preparare prima di iniziare a produrre la trasmissione con i tecnici. Ci mancano ancora i video dei nostri amici in Italia, nei quali parlano del turismo e di come vedono i turisti tedeschi. E dopo che Julia sarà tornata dall’Italia per Pentecoste, ci porterà del materiale sull’Alto-Adige.
- La scaletta della trasmissione, o come trovare un filo conduttore:
Non è facile sviluppare una scaletta perfetta, infatti alla fine del lavoro in gruppo di scalette possibili ne avevamo tre! In questo momento siamo preparando una mappa concettuale per strutturare i contenuti e i temi.
e qui ce ne parla Philipp
Iniziando il corso con la scelta di un tema per il nostro programma televisivo, ci siamo già visti confrontati con una decisione fondamentale per il seguente corso del progetto. Dopo aver escluso alcune altre possibilità, il nostro gruppo si è accordato sul tema del turismo e agriturismo in Italia. Aspetti quali il valore distintivo ed economico che riveste per l’Italia o la rilevanza universale della tematica ci hanno convinto a selezionarlo.
Nel periodo seguente l’idea è stata messa a fuoco e si è delineata sempre meglio. Aspetti come la scelta del gruppo target del programma, decisioni sul format televisivo adatto di conseguenza e la discussione sulle possibilità di realizzazione a fronte dei nostri mezzi limitati ci hanno aiutato non solo a capire meglio la meta del nostro progetto, ma anche a puntualizzare la nostra scelta tematica.
Dopo aver parlato del turismo in Italia in modo generale, il fulcro della nostra trasmissione sarà il Trentino Alto Adige e l’agricoltura dei masi. Questa regione non solo coinvolge i nostri telespettatori tedeschi per via della suo bilinguismo e della vicinanza alla Germania, ma si adatta anche perfettamente ad aspetti pratici concernenti la realizzazione del programma. Possiamo sfruttare le chance offerteci da contatti in Alto Adige che alcuni del nostro gruppo hanno, inoltre intendiamo intervistare due professori che appartengono a famiglie che possiedono masi propri. Questo ci offre la possibilità di rendere il nostro programma più autentico e d’alto valore. In più la focalizzazione sull’agriturismo e l’ecoturismo offre la possibilità di presentare un settore del turismo che a volte rimane sconosciuto a tanti visitatori dello Stivale.